Az éta Carinae-köd (NGC 3372) az égbolt egyik legnagyobb és legfényesebb csillagbölcsője, amely mintegy 7500 fényévre található tőlünk a Carina (Hajógerinc) csillagképben. Ez a monumentális gáz- és porfelhő nemcsak a fizika extrém laboratóriuma, hanem az élet építőköveinek kozmikus bölcsője is. A monumentális ködösség a Tejútrendszer egyik legnagyobb, legfényesebb és legaktívabb csillagkeletkezési régiója.

Klacsány Imre, Namíbia

A felvétel az újonnan elkészült távvezérlésű Namíbiai obszervatóriumból készítettem 10 órányi anyagból. Az obszervatórium építését és telepítését május 7-én fejeztük be, a teszt felvételt már itthonról folytattam. Nagy khívás volt, de megoldottuk a problémákat és áthidaltuk a technikai hibákat. Van még mit csiszolni, de az eredmény az magáért beszél. Namíbia csodálos égboltján kiváltság fotózni, és örömel modhatom, hogy egy régi álmom vált valóra.

A hét képe: az éta Carinae-köd.