A worcesteri kódex szélére írt indulatos sor nemcsak egy szerzetes pillanatnyi dühét őrizte meg, hanem feltárja a 12. századi scriptoriumok törékeny működését: hogyan bénította meg egyetlen libatoll elvesztése a munkát, és miként vált egy apró sérelem a középkor egyik legőszintébb, máig ható margináliájává.