Mindig is a békéért és az erőszak ellen imádkoztunk – mondta a banda Las Vegasban az izraeli áldozatok tiszteletére.

Vasárnap este Las Vegas vadiúj, hiperlátványos, gömbkivetítős arénájában, a Sphere-ben lépett fel a U2. A frontember, Bono a Pride (In the Name of Love) című dalukat a hétvégi közel-keleti támadások miatt megváltoztatott dalszöveggel énekelte, mégpedig az izraeli áldozatok tiszteletére.

Így szól az eredeti dalszöveg:

„Early morning, April four
Shot rings out in the Memphis sky
Free at last, they took your life
They could not take your pride”

Ehhez képest Bono az „április negyedikét” „október hetedikére”, a Hamász általi támadás elindításának napjára cserélte, a „memphisi égboltot” „sivatagi égboltra, a „free at last” („végre szabad”) részt pedig „Dávid-csillagokra”:

„Early morning, October 7,
The sun is rising in the desert sky.
Stars of David, they took your life,
But they could not take your pride”

Az eredeti dalszövegben Memphisszel Martin Luther King Jr.-ra utalnak. Bono vasárnap este a színpadon úgy fogalmazott, hogy „az Izraelben és Gázában történtek árnyékában talán nevetségesnek, sőt egyenesen röhejesnek tűnhet egy dal az erőszak ellen, de mi mindig is ezért és a békéért imádkoztunk”. Felvétel a koncertről itt.

The post „Memphisi égbolt” helyett „Dávid-csillagokat” énekelt a U2 – videó appeared first on Forbes.hu.