A Mauna Loa vulkán kitörésére készülnek Hawaiin, és az előzetes számítások szerint a láva egy katonai bázis felé veszi majd az irányt. A Hawaii Vulkánmegfigyelő Központ vezetőjét, John MacGregort a hivatalos bejelentés után azonnal egy kórházban fekvő tábornokhoz hívják, aki a hadsereg egy szörnyű hibájára próbálja figyelmeztetni a tudóst. A világhíres bestsellerírók „közös” alkotása magyarul a héten jelent meg a Trend Kiadó gondozásában.